Tnu laShemesh la'alot
laBoker leha'ir
chasakah sche baTfilot
otanu lo tachsir
mi asher kaw'a Nero
u b'Afar nitman
Bechi mar lo ja'iro
lo jachsiro l'khan.
Isch otanu lo jaschiw
m'Bor tachtit Afel
kan lo jo'ilu
lo Simchat haNizachon
w'lo Shirej Halel.
Lachen rak shiru Shir laShalom
al tilchashu T'filah
davka shiru Shir laShalom
b'Ze'aka gdolah!
Tnu laShemesh lachador
etMitat haPrahim
al tabitu l'achor
hanichu Chalalim.
S'u Ejnajim beTikva
lo derekh Kawanot
shiru Schir l'Ahawah
we lo l'Milchamot.
Al tagidu Jom jawo
tawi'u et haYom
ki-lo Chalom hu
u-b'khol haKikarot
tashiru rak Shalom!
Lachen rak shiru Shir laShalom
al tilchashu T'filah
davka shiru Shir laShalom
b'Ze'aka gdolah!
|
Lasst die Sonne aufsteigen,
den Morgen zu erleuchten,
denn auch das stärkste aller Gebete
wird ihn nicht wiederkehren lassen,
den, dessen Licht ausgelöscht,
der in der Staub begraben.
Bitteres Weinen wird ihn nicht erwecken
noch hierher zurückbringen.
Niemand wird uns je antworten
aus der Grube unter Asche,
da helfen weder
Siegestaumel
noch Lobeslieder.
Darum singt das Lied des Friedens,
flüstert keine Gebete,
trotz allem singt das Lied des Friedens,
mit einem grossen Schrei!
Lasst die Sonne durchdringen
die Ruhestätten aus Blumen,
schaut nicht zurück,
lasst die Gefallenen in Ruhe.
Erhebt die Augen in Hoffnung,
blickt nicht durch Zielfernrohre,
singt ein Lied der Liebe
und nicht den Kriegen.
Sagt nicht "der Tag wird kommen"
bringt ihn her, den Tag,
denn er ist kein Traum.
Auf allen Strassen und Plätzen
singt nur dem Frieden!
Darum singt das Lied des Friedens,
flüstert keine Gebete,
trotz allem singt das Lied des Friedens,
mit einem grossen Schrei!
|